Essensverkauf im OAS am 25.5. von 10 bis 15:30

!! 🍙Und wieder ein Essensverkauf🍙 !!

Hallo zusammen!
Übermorgen, am 25.5.2016, findet von 10:00 Uhr bis 15:30 Uhr wieder mal ein Essensverkauf der Japanologie im OAS statt!
Wie verkaufen leckere Onigiri für 1€ und Waffeln für 0,50€.

Wir würden uns freuen, wenn ihr zahlreich erscheint.
😉

Liebe Grüße,
Eure Fachschaft.

皆さん、こんにちは。
明後日の5月の25日は、10時から15時半までOASの中で日本学科学生団体がまた「おにぎり🍙販売」を行います。
おにぎりが一個づつ1ユーロで、ワフルが一個づつ0.50ユーロで売ります。
このように儲けたお金を他のイベントのために使うから、思いっきり買って食べてください。
皆さんによろしくお願いします。
日本学科学生団体

Stammtisch Japanologie Uni Köln am 31.5.2016

Hallo zusammen!

Für den zweiten Stammtisch in diesem Semester haben wir uns überlegt, mal eine andere Location zu wählen. ^_^

Biergarten am Aachener Weiher

Richard-Wagner-Straße, 50674 Köln, Deutschland
Am 31.5.2016 ab 19:30 Uhr.

Der Stammtisch ist eine großartige Gelegenheit für Studenten der Japanologie und japanische Austauschstudenten, um ihre Sprachkenntnisse in der Praxis anzuwenden und neue Freundschaften zu knüpfen. =)
Wir hoffen daher, dass ihr zahlreich erscheint, damit der Stammtisch ein voller Erfolg wird.

!! WICHTIG! (aus gegebenem Anlass) !!

Die Fachschaft ist nur dafür verantwortlich, das Event zu organisieren, allerdings nicht, um für euch zu bezahlen. =)
Daher: Alles, was ihr bestellt, müsst ihr auch selbst bezahlen. Dankeschön. ♥

(Außerdem möchten wir euch bitten, wirklich verbindlich zuzusagen, wenn ihr kommen möchtet, da wir dem Inhaber des Biergartens nicht zumuten können, 30 Plätze zu reservieren, wenn nur 15 Leute kommen. 😀 )

Liebe Grüße,
eure Fachschaft.